一)会员注册

会员第一次注册时可获得1000点的积分赠送。

二)预订酒店

通过金翔公司预订酒店，按实际房费金额换算积分，即每消费1元即可换取积分1分。

三)购买机票

通过金翔公司购买机票均可得到积分奖励：
国内单程机票：300分
国内双程机票：600分
国际单程机票：600分
国际双程机票：1200分

四)网上预订“红利”

凡是在金翔网上进行的宾馆、机票预订，均可在原有积分奖励的基础上增加50%分的积分奖励。

五)说明：

1、如果网上或电话修改订单，积分累计以最终修改订单为准。
2、宾馆预订如果出现NO SHOW(即未经事先通知金翔公司而自行取消预订的的情况),将扣除与预订金额相等的积分数。
3、宾馆预订如果是团队订房，长包房积分另计，会员在酒店的其他消费不计积分。
4、机票预订如果无故取消已出机票且不承担损失费用，将扣除2000积分/张机票。
5、客人入住宾馆及离店后，金翔均需要与酒店对客人入住情况进行核查，预订宾馆的积分需要与酒店最终确认方可累计；预订机票后须得到金翔财务确认，所以订单成交及积分的累加一般需要一周左右时间，如果遇到特殊情况(国定假期，重要会议期间)核查工作可能会延迟，积分会相应延迟累计，希望广大会员谅解。
6、金翔会员之间的任何2张会员卡、用户名之间的积分都不予累加或转换，积分相互转换仅限于同一身份会员所拥有不同金翔卡或用户名之间进行。
7、金翔会员通过金翔公司预订酒店并入住结算后，发现我们所提供的会员价高于酒店的前台价格，请及时与我们联系，在核实后，我们将在您获得预定酒店的积分基础上加上500积分，作为补偿。

六)积分有效期

积分累积的有效期为三年，即：记入累计的消费满三年，则取消该项消费对应的累计分。
例：您在1999年6月12日入店，2间夜，累计600分，到2002年6月12这600分的累计将被取消，包括会员注册的赠送的1000分，具体注册时间在“会员资料”中可查到。
金翔公司拥有此活动计划的最终解释权。